当前位置: 真钱炸金花 » 翻译问答 »
关注:27719 2013-10-24 14:58

九阴真经怎么赚钱:这事儿不能说太细是什么意思

已解决 悬赏分:0 - 解决时间 2013-10-31 09:27
  支持(9)  |   反对(5) 2013-10-24 15:03
英文翻译是: We can’t go into detail on this matter.
这句话是2009年1月12日,央视《焦点访谈》播出节目《广受质疑的“通行费”》。面对“天津市每年要偿还的公路建设的贷款量有多大”的提问时,天津市市政公路管理局规费处副处长刘博的回答是:“这事儿不能说得太细。”后来流行于网络。

提问者对答案的评价:
谢谢啊
签名档:资深翻译人员,如有翻译需要,请站内信件联系,保证质量和速度。

* 验证码:  
 
等你来回答
问题分类
更多»知道专家
?
 
真钱炸金花 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅
真钱炸金花
关 闭
  • 以“黑名单”为契机,打牢网约车安全补丁 2019-05-15
  • 汉腾全新纯电车-酷似捷豹E-PACE 续航超400km 2019-05-11
  • 夏日“瘦身族” 科学“瘦身”你准备好了吗? 2019-05-11
  • 世界杯今日开锣 竞彩之旅即刻启程 2019-04-16
  • 东西方坦克大赛PK 到底谁家的赛制更实战? 2019-04-16
  • Windows10-热门标签-华商网数码 2019-04-13
  • 换装就飞战术应用课目 2019-04-13
  • 俄罗斯球队为国争光,为普京争脸。揭幕战横扫沙特队,吸引世界眼球。一代伟人普京,是俄罗斯人民的福气,强国,强军、富民,是普京献词“地球盛宴”的真正荣耀时刻,俄国人 2019-04-01
  • 胜利,从来偏爱千锤百炼的军队和军人 2019-03-28
  • 农民根雕师演绎树根“变形记” 2019-03-28
  • 临汾“尧王杯”马拉松激情开赛 万名选手齐聚华门广场 2019-03-26
  • 十三届全国人大一次会议在京闭幕 习近平发表重要讲话 2019-03-12
  • 黄帝是中华民族最具智慧的人 2019-02-28
  • 打房主分房子,而必逼成! 2019-02-28
  • 【大考2018】安徽今年高招计划增加 省外多所高校扩大在皖招生 2019-01-21
  • 277| 669| 315| 710| 811| 498| 529| 756| 321| 24| 331| 878| 237| 823| 584|